index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 12
32
--
A
Vs. I 37 NA4ZA.GÌN te-pu NA4GUG te-pu NA4AŠ.NU11.GAL te-pu
D
Vs. I 3' NA4ZA.G[ÌN te-pu NA4GUG te-pu NA4AŠ.NU11.GAL te-pu]
33
--
A
Vs. I 38 ḫu-u-uš-ti-iš-ša te-pu 14 kap-pí-iš ŠE pa-ra-a ši-ia-an-na-aš Vs. I 39 GIŠŠINIG te-pu GIŠ⌈ERIN⌉ te-pu ¬¬¬
D
Vs. I 4' ḫu-uš-ti-[iš-ša te-pu 14 kap-pí-iš ŠE pa-ra-a ši-ia-an-na-aš] Vs. I 5' GIŠŠIN[IG te-pu GIŠERIN te-pu] ¬¬¬
§ 12
32 -- (Ich nehme weiterhin) etwas Lapislazuli, etwas Karneol, etwas Alabaster,
33 -- etwas Schwefel, 14 kappi-Gefäße mit keimfähiger Gerste, etwas Tamariske (und) etwas Zeder.

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010